原文：Level 0
原文作者：etoisle
译文：Level 0
译文译者：Dr Vodka Skyy
解密者：Afulai2333
前言
Level 0，想必大家都不陌生，又很陌生。不陌生，是因为这是后室圈入坑必看文之一；陌生，又是因为很多人都没有仔细看文，只听网上的一些介绍就匆匆过了。这就是这篇解密存在的意义：带大家重啃这篇文，啃透这篇热门的文。注意：本页面的Level 0页面为版本81，请勿混淆即将到来的，英站重写后的版本。现在我已经不再期待英站的重写了，因为他们重写的Level 2就是个垃圾。
接下来，我们进入正文部分。
正文
首先带大家看一段大家耳熟能详的话：
“假如你不小心在错误的地方从现实中切出，你最终将坠入后室，这里只有腐臭的潮湿地毯，令人发狂的单调黄色，荧光灯全力运作发出的永无止境的嗡鸣，还有令人深陷其中的大约六亿平方英里随机分割的空荡房间。
倘若你听见有什么东西在附近徘徊，愿上帝保佑你吧，因为它一定也听见了你的声音……”
这段话出自4chan上的一个匿名讨论串1。这个讨论串要求大家分享令人不安的图像，后来出现了那个经典的后室Level 0图像，随后另一名用户为其补充了故事，即为上文所述的话2。
我们来深入解读一下这段话。
假如你不小心在错误的地方从现实中切出，你最终将坠入后室
意思简单明了。如果你不小心切出现实，就会来到后室。这里的「现实」就是世界观中的前厅。而「切出」（noclip）的意义可以理解为在现实世界里突破屏障进行穿越。地球Online穿模。也可以理解为：
切入/切出是指以足够快的速度穿过固体物质的动作。这被认为是进入和退出后室许多层级的主要方法。虽然切入/切出是一个相当超自然的过程，但它与量子隧道有相似之处。一般的物品没有足够的能量穿透前厅和后室之间的屏障。然而，在屏障足够薄的罕见区域，物品可以通过“借用”Noclip通道的能量的方法，在不破坏屏障的情况下穿过屏障。3
通俗地说，切出就是「在不破坏墙体或固体物件的情况下，以足够的速度穿越它」4。
这里只有腐臭的潮湿地毯，令人发狂的单调黄色，荧光灯全力运作发出的永无止境的嗡鸣，还有令人深陷其中的大约六亿平方英里随机分割的空荡房间
这段介绍了Level 0的基本样貌：潮湿的地毯散发着腐臭的气味，这里只有黄色，还有荧光灯「嗡嗡」作响，并且这个层级共有超过六亿平方英里5。
倘若你听见有什么东西在附近徘徊，愿上帝保佑你吧，因为它一定也听见了你的声音……
这段话指的是早期Level 0世界观中的「实体」，即Kane Pixels版后室中的「Bacteria」，直译为「细菌」6。
让我们继续往下阅读：
生存难度：
等级 1
- 安全
- 稳定
- 极少量实体
这是「生存难度等级系统」（Survival Difficulty Class System，简称「SDCS」）。可以看到，本层生存难度为「1」，其中，第三栏为「极少量实体」，意思是：本层存在实体。但后文却说「本层不存在任何实体」，希望今后的重写可以完善这方面的内容。或许是我对英分期望太高了，他们每次都重写不出好文。
Level 0的第一张照片。
右侧是原文附图，但不是最经典的那张，换图的主要原因目测是英站闲的没事干了，毕竟之前的图像已经遵守协议了暂时未知。
回归正题。这是本层的第一张照片，可见本层的外观。
另外，在这里可以查看以前的图片。
Level 0是后室的第1层，也是许多人所遭遇的第一层。
可知本层可从现实直接进入，且为最大概率能够直接从现实切入的层级。
接下来看「描述」部分：
Level 0是一处非线性空间，外观类似于一家零售店的储藏后室。与它此前被确认的形式相似，Level 0中的所有房间都在外观上呈现出具有共同表面特征的统一制式模样，例如泛黄的墙纸、潮湿的地毯和以不一致方式安装的荧光灯具。然而，本层中不存在两个完全相同的房间。
这段话通俗易懂。至于非线性空间，可以看一段话：
非线性空间是与线性空间相对的，我们日常接触的空间就是线性空间。在线性空间中，我们可以很明确地从A走到B，再以相同路径从B返回A。而在非线性空间中，我们仍然可以从A走到B。但当我们想从原路径返回时，可能会从B返回C，甚至从B返回B。7
我们深入解读一下「描述」部分的第一段：
外观类似于一家零售店的储藏后室
这段话就间接指出了「后室」名称的来历，即其类似「一家零售店的储藏后室」。
与它此前被确认的形式相似
Level 0「此前被确认的形式」的解密将会于解密：归档版本Level 0处发布。其与本文的根本区别就是：能遇到其他流浪者。
Level 0中的所有房间都在外观上呈现出具有共同表面特征的统一制式模样，例如泛黄的墙纸、潮湿的地毯和以不一致方式安装的荧光灯具
通俗易懂，无需解释。但这意味着本层无法观测方向。
然而，本层中不存在两个完全相同的房间
更证明了上句。我们接着往下看：
被安装在本层空间中的荧光灯保持无规律闪烁，并以恒定频率发出嗡鸣。这种噪声尤其响亮，明显比正常的荧光灯所能制造的噪音更加刺耳，而对灯具装置进行检查以确定噪声来源的尝试以失败告终。浸湿地毯的物质成分始终无法被查明。它既不是水，同时也不能被安全地饮用。
这也就造就了Level 0中标志性的荧光灯响声。在写这文的时候阳台的荧光灯在响，有内味了。而本层的地毯里的未知液体也不能被安全地饮用，通俗地说就是不能喝。可能真有流浪者对着地毯**然后原地趋势。
后面还有一个脚注：
分析中发现了胸膜液的痕迹
没查到，不知道是什么。
接着往下看：
在Level 0中，线性空间发生了相当大的变化；以至于可能顺着直线行走却返回起点，而沿着你的足迹折返将会导致一组新的、不同的房间替代已经通过的房间出现。由于这一点，以及各房间之间的视觉相似性，试图在后室中进行稳定的导航是十分困难的。指南针和GPS定位器等设备无法在本层中正常运行，无线电通信则会变得失真且不可靠。
可见本层无法与外界联系，也无法导航。他说GPS用不了那我用北斗不就行了。
Level 0是完全静止且不存在生命的。尽管它是后室的主要入口，却从未有人员报告在本层内与其他流浪者发生接触。据推测，绝大多数人员在离开本层前就已死亡，主要死因可能包括：脱水，饥饿，感官剥夺和孤独造成的心理创伤。然而，没有任何尸体被报告发现以支持这些假定存在的死亡案例。尝试以小组形式进入Level 0将导致小组人员分离并失散，直至该小组退出本层。
即，Level 0里遇不见其他人或实体。所以可能本层有实体，但你遇不到。而且大多数到本层的人都在这里因种种原因死亡。简称原地趋势。
极少情况下，本层会出现有着红色墙纸和昏暗灯光的房间，请不要靠近或进入这些房间。
指红室。红室的解密将于解密：红室处创建。
在Level 0中，人员普遍会产生幻觉，通常包括以下几种：
- 荧光灯的噪音音量逐渐增加至震耳欲聋的程度，随后突然归于寂静。
- 观察到门的出现。
- 观察到楼梯的出现。
- 突发的既视感（déjà vu）。
- 听见类似人类说话声的声音，内容却并不接近于任何一种已知语言。
- 在视线运动时用余光发现类似昆虫的物体在墙纸下爬行，一旦直接观察墙壁就会消失。
- 听见类似昆虫发出的吱吱声。
无需解释，过。
根据化验分析，Level 0内的CO₂水平正在以稳定速率上升。这一现象代表的意义尚不明确。
我个人认为可能是本层人太多了导致产生了大量二氧化碳。
呼……接下来讲实体部分：
已知本层内不存在任何实体，包括其他人类。若你看到、听到或遭遇了任何你确信为另一个流浪者的事物，那并不是人类。
个人认为并非「不存在」实体，只是我们发现不了。
入口与出口部分还算简单。
入口
因意外“切出”（no-clipping）现实的界限是进入Level 0最统一的方式，进一步说，这也是进入整个后室世界的统一方式。更多信息请参阅“后室基本生存指南”。
在Level 283的堡垒中，极其少见地存在散发霉味的木门；这些门通向Level 0。
出口
离开Level 0的唯一方式是“切出”（noclipping）本层，这一般会导致流浪者进入Level 1。由于刚进入Level 0的新手通常不熟悉后室的机制，为了离开本层，保持你对所在位置的认知并快速适应当前环境是十分必要的。
马尼拉房间的入口十分罕见，但可能在朝任意方向跋涉极长的距离后抵达。与Level 0不一样，流浪者可以自由地在马尼拉房间相遇，不过本房间是一条死路，不存在离开Level 0的出口。更准确的说，它的作用是作为在长途跋涉中幸存下来的流浪者的集合室。
另外，可以在马尼拉房间中找到来自M.E.G.的文档，它可以帮助新人生存并逃脱。在 [数据丢失] 中可以找到有关如何“切出”的说明。
关于对应页面的解密，请在页面链接前加上 declassified: 前缀。
「[数据丢失]」可能是指被抹除的信息。
尾声
好了，到现在就该结束了。结尾没什么要说的了，大家可以退了，拜拜！
黑幕的CSS来自这里.
引用的内容均在脚注中标出。