unveiling-mounts-of-mayhem
MCV_LIVE_holiday2025_editorial_1170x500.jpg

揭秘:混乱坐骑
新闻关于Minecraft下一次小更新内容的全知道!

注意:此文章包含了尚未确定正式中文译名的游戏内名称。

译名未定内容的名称已在文中标记为浅色字加点状下划线,并在给出暂定译名,注意,这可能不是最终译名

主世界的骑手们——准备好迎接混乱坐骑小更新吧!在Minecraft LIVE上,我们不仅公布了这个游戏小更新的名字(以防我说得不够清楚,就是混乱坐骑),还首次展示了该小更新中的部分特性。如果你错过了Minecraft LIVE,或者你是世上为数不多更喜欢阅读而非观看的人,那也别担心!让我们来梳理一下你需要了解的关于这些新功能的所有信息。我还会在这篇文章中留下一条秘密信息——我会宣布第一个解开秘密的人为冠军!*

* 我不会检查参赛情况。这是一个基于信任的体系。毕竟,冠军是有荣誉感的!


游戏小更新是我们全年中更频繁推出的更新,而非一年一度的大型游戏更新。混乱坐骑将是我们2025年的第四次游戏小更新。

长矛

MCV_holidaydrop2025_LIVE_spear_iron_1280x720.jpg

长矛是Minecraft即将推出的一种新武器。

MCV_holidaydrop2025_LIVE_attack_jab_2_1280x720.jpg

长矛有两种不同的攻击方式:刺击和蓄力攻击!

MCV_holidaydrop2025_LIVE_attack_charge_1_1280x720.jpg

来看看长矛与坐骑的组合能有什么效果吧!

MCV_holidaydrop2025_LIVE_spear_diamond_1280x720.jpg

长矛是一种分级武器,所以你可以用铜、铁、金、钻石和下界合金来制作它。

MCV_holidaydrop2025_LIVE_attack_jab_3_1280x720.jpg

冲啊!

你是否曾在探索主世界时,希望能有另一种武器来击败敌人?看这里:长矛!在Minecraft LIVE上公布的长矛是一种分级武器,能让你在近战和骑乘战斗中占据优势。掌握蓄力攻击吧——只要站位得当,你就能用它将敌人从坐骑上击落。徒步时,用刺击攻击在造成伤害的同时让敌人保持距离;或者跳上你最喜欢的坐骑,测试一下长矛的伤害如何随速度变化!没错——挥舞长矛时移动速度越快,造成的伤害就越高。幸好我在主存档里花了好几年时间,只培育速度最快的马。


分级武器是一种可以用不同材料(铜、铁、金、钻石、下界合金)制作的武器,而制作时使用的材料会影响武器的属性!

当然,长矛的用途也不仅限于骑乘作战。在Minecraft里,有很多方式能让你体验速度带来的快感。穿上鞘翅挥舞它,坐在矿车里使用它——其实,我会把探索长矛发挥最大威力的所有方式留给你去发现,因为它很快就会进入测试阶段了。请密切关注Minecraft.net,了解具体时间!

僵尸马

你听到了吗?那声音就像雷鸣般的马蹄声。难道我又把牧场的门打开了?不!那是僵尸马闯入Minecraft生存模式的声音!

MCV_holidaydrop2025_LIVE_zombie_horseman_1280x720.jpg

就像僵尸一样,僵尸马也不喜欢阳光!

我和你一样清楚,僵尸马在Minecraft里并非全新事物——自2013年起,它们就一直在创造模式中存在了。从那以后,人们就一直在疑惑,为什么它们始终没有加入到生存模式中。现在我们知道答案了——它们一直在耐心等待混乱坐骑小更新的到来!僵尸马会在热带草原和平原生物群系中生成,它们有着漂亮的亡灵绿色。

从严格意义上来说,僵尸马是被动型生物,但与它们一同生成的骑手无疑是敌对的!这可谓是一石二鸟的威胁啊!等等,不对。这对我来说可不是什么好事,我并不擅长战斗……

请准备好,在不久的将来,当僵尸马加入测试版、预览版和快照时,去体验一番吧。就我个人而言,我会尝试把它们圈进我牧场里一个能遮挡阳光的好地方,同时尽量不让那些亡灵骑手打掉我太多生命值。祝我好运吧!

鹦鹉螺

MCV_holidaydrop2025_LIVE_nautilus_01_1280x720.jpg

新生物登场:鹦鹉螺

MCV_holidaydrop2025_LIVE_nautilus_09_rider_1280x720.jpg

这种水下生物可以被驯服并骑乘。

MCV_holidaydrop2025_LIVE_nautilus_10_rider_1280x720.jpg

骑乘鹦鹉螺时,玩家将不再消耗氧气。

MCV_holidaydrop2025_LIVE_nautilus_03_baby_1280x720.jpg

哦,看那只幼年鹦鹉螺

MCV_holidaydrop2025_LIVE_nautilus_08_rider_1280x720.jpg

向着夕阳骑去!

骑手们,你们以为这次游戏小更新带来的坐骑就这些了吗?那你们可就错了!新生物登场——鹦鹉螺!这种水下生物不仅长得可爱,还是探索海洋时极其得力的伙伴。一旦你用鹦鹉螺最爱的食物(河豚!)驯服了它,就可以给它装上鞍,像你一直以来想象中那位骑着鹦鹉螺的威严美人鱼一样,在海洋中快速穿梭。鹦鹉螺还能装备铠甲(有五种时尚颜色可选:铜色、铁色、金色、钻石色和下界合金色!),所以在寻找宝箱时可要睁大眼睛,铠甲就在那些宝箱里哦!

MCV_holidaydrop2025_LIVE_nautilus_06_armor_gold_1280x720.jpg

鹦鹉螺铠甲有不同的颜色——这是金色的!

MCV_holidaydrop2025_LIVE_nautilus_07_armor_copper_1280x720.jpg

这是铜色的!

MCV_holidaydrop2025_LIVE_nautilus_04_armor_iron_1280x720.jpg

或许你更喜欢铁色的?

MCV_holidaydrop2025_LIVE_nautilus_05_armor_netherite__1280x720.jpg

那件下界合金铠甲绝对是必备品!

当然,在Minecraft里,水下活动有其自身的一系列挑战——而这正是鹦鹉螺格外有用的地方。当你骑乘鹦鹉螺时,得益于鹦鹉螺之息效果,你将不再消耗氧气!虽然这个效果无法补充你的氧气储备,但能阻止氧气减少——当然,你也可以骑着鹦鹉螺游到水面换气!要注意的是,鹦鹉螺是水生生物,无法在陆地上存活。别像我一样,通过惨痛的教训才明白这一点……

已经等不及要测试鹦鹉螺了吗?你不用等太久!但我们还没说完,因为还有一种生物要介绍——而且这种生物也是僵尸化的。

僵尸鹦鹉螺

MCV_holidaydrop2025_LIVE_zombie_nautilus_01_1280x720.jpg

新生物登场:僵尸鹦鹉螺

能在水下待更长时间听起来很棒,但直到你意识到自己将面临另一个挑战——僵尸鹦鹉螺!这种中立生物在水下速度也非常快,而且我听说它是我最讨厌的敌人——溺尸——最爱的坐骑!

好了,就是这些!现在你已经了解了我们在Minecraft LIVE中展示的所有内容——但这还没完!未来还会有更多特性,让混乱坐骑真正充满混乱。哦,对了,你解开我的秘密信息了吗?你当然解开了!毕竟你是个高手嘛!

新功能即将在基岩版的预览版和测试版以及Java版的快照中进行测试。

原文名称:Unveiling: Mounts of Mayhem
原文作者:Sophie Austin
原文链接:https://www.minecraft.net/zh-hans/article/unveiling-mounts-of-mayhem

免责声明:本页面为Minecraft.net官方文章的简体中文翻译作品,原文及除特别说明外的图片版权归Mojang Studios所有,采用CC BY-NC-SA 4.0授权;翻译作品解释权归Afulai2333所有,页面内容严格遵循《Minecraft使用准则》《Minecraft最终用户许可协议》及相关授权条款。完整版权说明详见通用版权声明:https://afulai2333.wikidot.com/mcarticle-general-copyright-notice

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License